之物的生产价格。①
以下两个问题的原因很重要，但文献很少对它们加以探讨：马克思为何计算同样额度即100镑的资本，以及他为何用每个资本的全部产出之物，而不是用单位价格，来确定生产价格？原因可能在于使用它们非常方便。但是，既然马克思对资本有机构成感兴趣，这个程序就是必要的。让我们从同样规模的预付资本开始：
资本的有机构成……必须按它的百分比来考察。一个资本的4/5为不变资本，1/5为可变资本，它的有机构成，我们用80c+20v这个公式来表示。②
在转化及其他地方，马克思多次提到百分比的形式。他这样做是因为当直接测量不可能的时候，唯有这种方式才能估算静态下的资本有机构成。如果我们像马克思一样假设在每个公司劳动的价值生产率是相同的，并且剩余价值率的决定是为了整个经济(参见第四章第一节)，那么百分比形式（例如，用60c+40v，而不是用 6c + 4v 或 180c + 120v； 用 80c + 20v而不是用 8c + 2v 或2400c+600v)就具有显著后果：可变资本变成了所购买劳动量的指数。③而且，所推动的劳动量和产出的价值以及利润率具有直接关系。这就是转化中马克思想要强调的东西。由于这种关系是在生产中建立起来的，所以它们蕴含着资本的有机构成（而非价值构成）：
第七章价值转化为生产价格
①参见《资本论》第三卷，人民出版社，2004，第174\~176页。——译者注
②参见 Capital 3(p. 254)。
③参见 Capital 3(pp. 137, 146, 243 -246)， D. Harvey (1999， p. 127) 和 Rubin(1975,pp. 231-247)。
149