资本主义的再现[1]
吉尔·德勒兹 费立克斯·瓜塔里
陈永国译
文字从来就不是资本主义的事。资本主义完全是文盲。文字的死亡就像上帝的死亡或父亲的死亡：虽然事情很久以前就解决了，有关事件的消息却缓慢地传来，在我们头脑中幸存的是对消亡的符号的记忆，我们就是用这种记忆来写作的。理由很简单：文字意味着一种语言的普遍应用，根据这种应用，书写是依据声音调整的，但也给声音以过度的编码，从而引发出一种用作能指的居高临下的虚构声音。所指物的任意性，所指的从属性，专制性能指的超验性，及其在专制撤销后所暴露的内在性场域向最小因素的连续分解所有这些都证明了文字属于特权的专制再现。根据这种说法，宣布“古腾堡星系”的垮台究竟是什么意思呢？当然，资本主义一直而且将继续利用文字；不仅把文字用于货币以表示相等的价值，而且资本主义货币也是经由文字和印刷发挥其特殊功能的，这在某种程度上仍将继续下去。但事实是，文字在资本主义中只是一个复古主义，古腾堡出版社不过赋予这个复古主义一种流行功能而已。但资本主义的语言运用在性质上是不同的；它是在资本主义特有的一种内在性场域中具体体现出来的，其表面上的技术表现对应于对流动的普遍解码，而不是以直接或间接的方式指专制的过度编码。
德勒兹机器
第五辑
110