- 两个当代的时间诊断
人们总会感觉到，自己所在的时代仿佛是“四分五裂的”，因而当观察者用批判的目光看待他所处的时代时，几乎无可避免地会认定他的时代具有“危机时代”的症状，这种感觉一点都不新鲜，而它几乎是在文化历史中所有对确定位置或确定时代的努力的组成部分。作为在现代社会的地平线上的新的体验，正如莱因哈特·科泽勒克(ReinhartKosel-leck)\*在他的大量作品中所详细描述的，这种“时间自身就是四分五裂”的感觉[45]，实际上是一种明确的信念，即持续的危机时代正是时间危机的结构。[46]
38
18
加速：现代社会中时间结构的改变
[44]Beniger(1986年,第4页及其后页)至少列出了令人印象深刻的有关对当下社会进行判断的22条建议。关于有现实意义的时间诊断的研究概览请参见Schimank 和Volkmann出版的合集(2000年)。
\*莱因哈特·科泽勒克(1923—2006).德国著名历史学家，被认为是20世纪最著名的历史学家之一。主要著作有《批判和危机》《未来的过去》等。—译者注
[45]“时间已经脱离了相互之间的关联”，哈姆雷特(Hamlet)早就这样抱怨(Shake-speare，1991年,第一部分,第五幕,第188行),高度敏锐的作家莎士比亚(Shakespeare)已经根据时间结构正开始发生着变化预料到了后代们对时间的不同体验(请参照Harvey,1990年,第247页)。
[46] 参见诸如Koselleck，1989年，第321页和336页及其后页;进一步的也包括Kosel-leck，2000年，和Achtner/Kunz/Walter，1998年，第5页。