紧接着，马克思还写下一句极为重要的话，他说，无产阶级“不是白白地经受了劳动那种严酷的但是能把人锻炼成钢铁的教育的”。在这里，马克思使用的是标注重点号的“劳动”，而没有使用“异化劳动”这个概念。以后我们还将看到，在几个月之后的《评李斯特》文本中，马克思在使“劳动”一词时既加了重点号又加了双引号。这是人本主义哲学逻辑消解的先导，而其中的话语转换发生自是另有一番天地。
马克思主义研究丛书·回到马克思
①《马克思恩格斯全集》第2卷，人民出版社1957年版，第45页。
②《马克思恩格斯全集》第2卷，人民出版社1957年版，第66页。此处原中译文将praktische，gegenständliche译作“实际的”和“具体的”，我改译为“实践的”和“对象性的”。—本书作者第三版注。
③《马克思恩格斯全集》第42卷，人民出版社1979年版，第71页。
314