这件事，使以前互相结合着的诸生产部门，发生最大的分离和独立化简言之，使社会内部的分工增进，并使新的诸生产部门创造出来，使商品种类多样化。商品的分化过程，是两重的：第一，同一生产物的不同诸阶段，中间的劳动(从而，和各种成分有关的劳动，也是如此)，会分裂成为不同的互相独立的诸劳动部门。或者说，同一生产物，会在不同诸阶段，成为不同种的商品。但在另一方面，〔这种分化过程会发生）：因为劳动和资本（或劳动和剩余生产物）会被游离出来，并且同一使用价值的新的使用方法将被发现。那或是因为，由于前一种变更，已有新需要成立（例如，蒸汽在产业上使用的结果，人们对于更迅速更全面的交通手段，就发生了需要)，已有新的满足方法成立；或是因为，同一使用价值被发现了新的用途，或因有新的材料，新的使旧材料可以别样应用的方法（例如电镀）被发现了。这一切可以还原为这一点：
一个生产物，将会在它依次继起的诸阶段或诸状态中，转化成为不同的诸商品。在另一方面，又有新的生产物或使用价值被创造出来，并形成商品。
(3)多数人口转化为工资劳动者。这种人以前是在实物形态上，把大量生产物消费的。
（4）租地农民会转化为产业资本家，从而，地租会转化为货币地租；一般说来，一切实物付纳(课税之类，地租)，会转化为货币付纳。一般说来，土地之产业的榨取，它的化学的生产条件和力学的生产条件，甚至种子，肥料，家畜等等，都不免新陈代谢作用，不像先前那样只以自己的粪堆为限。
(5)许多以前“不能出卖的”财物，会转化为商品；只由流通证券构成的所有权形态会被创造出来。其次，有铁道股票，各种可能的股票。并且，在人民大众变为一无所有时，还发生了这样的现象：住宅也成为商品了。
现在，回头来讲荷治斯金。
资本家为劳动者“存蓄”云云，当然不能指这个事实：商品由生产界过渡到消费界时，会存在流通蓄水池中，在流通中，在市场上。那也许是说，生产物是为劳动者而流通，为他而成为商品；一般说，生产物之商品的生产，是为他而发生。
252
剩余价值学说史