技术与时间
般意义上的知识及其背后的政治，应当最终从中总结出各种震撼性的后果。这是哲学史的一个节点，但在此之外，这更是技术科学时代存在之痛问题的核心。为了进行深入阐述，我们必须先来回顾一下亚里士多德在《尼各马可伦理学》第六卷第4章中对“实践智慧”(phronesis)的阐述，他在那里引用了阿加松的诗句：
"tekhnè”爱“tukhè”(tekhnen tukhen esterxe),正如“tukhè”爱“tekhnè” (kai tukhen tekhen)。①
这一引语是什么意思?
①原句为“Tekhnen tukhen esterxe kai tukhen tekhen”,在《尼各马可伦理学》的中译本(廖申白译注，商务印书馆,2003年11月第1版，第171页)里，该句被译为“技艺爱恋着运气，运气爱恋着技艺”。
248