6.从可能性到现实性：“技术科学一虚构”的行事性①
科技既是技术的一个时代，同时也是科学的一个时代，也即技术科学时代，在这个时代里，技术和科学之间结成了一种新的关系。技术科学指的既是科学的一种新的存在模式，又是技术的一种新的存在模式其结果即被称为科技。技术科学是服务于科技发展的科学，但同时也是
技术与时间
①“行事性”(performativité)与下文的“述事性”(constativité)出自英国哲学家约翰·朗肖·奥斯丁(JohnLangshawAustin,1911—1960)提出的“言语行为理论”。奥斯丁区分了两类话语:述事话语(constatif)和行事话语(performatif)。述事话语旨在陈述或描写事情的过程或状态，或对事实做出判断，例如“纯净水是无色无味的”。相比之下，行事言语不是为了描述，而本身就是行为的某个环节，也就是说，在说出行事话语的同时，我们正在进行话语所指称的行为，例如“我正在说话”，再如教堂婚礼上牧师所说的“我以上帝的名义宣布你们结为夫妇”。
由于在古代思想中，“科学描述稳定状态中的现实物”，所以它具有述事性，是“述事性的一个典型”。下文将提到，“技术科学的发明远远不是描述存在之物也即现实，而是对某一可能性事物的记录”，所以技术科学和科技总是具有行事性。
关于这两个概念的含义，作者在本章第10节还将继续阐释，可供参考。——译注
268