这些言论令人惊讶不已,要知道,第二版与第一版在某些地方有着深刻的矛盾。这些地方主要包括:将想象置于知性的法则之下;将内感官置于统觉的统一性之下;“三重综合”被删除,代之以对两种新的综合即“形象的综合”和“智性的综合”①的区分,因而关于“三重持留”可能性的一切文字和一切问题全都随之消失殆尽。然而,这些有关第三种综合的功能和想象的功能的矛盾之处,恰好表明康德难以解决他的自我与他本人的矛盾,而这正是这一自我的时间性,德勒兹将此称为康德的“分裂”②。
不过,第二版的序言继续镇定自若地解释道:
此外,这一新的表述对实质性内容根本没有任何改动,甚至也没有改动与之相关的观点或论据;但是,在有些地方,新的表述和原来的表述在阐述事物的方式上有着很大的偏离,因此不可能将新的表述插入到原有的表述中去。③
可见,两个版本“在有些地方”存在着很大的偏离,但只是形式上的偏离,至于实质性内容,则没有任何变动。这样一来,今天出版康德作品的出版商们就必须将两个版本编辑成一部书出版,而这也是康德本人的建议:
每个人都可以按照自己的意愿,通过和第一版进行比较,来弥补这个轻微的损失。我希望,通过一种更高的清晰性,这个损失将
第二章 意识犹如电影
① 康德,《纯粹理性批判》,出处同前,B版第128—129页。(参见中译本第100页。另外需要说明的是,斯蒂格勒在脚注中指明的“A版/B版第××页”与中译本页边标注的“A版/B版第××页”不符。——译注)
② 参见吉尔·德勒兹,《差异与重复》,法国大学出版社,1968年,第116页。
③ 参见《纯粹理性批判》中译本,第28页。——译注
061