但关于这一层，我们所要论的，是如下。如果在机械建造业上使用的总资本，刚好有这样大，足够把逐年的机械磨损代置，则所生产的机械，就会比逐年需要的机械更多得多，因为磨损一部分只观念地存在着，必须到一定年限之后，才要在自然形态上，现实的，予以代置。因此，这样使用的资本，将会逐年供给一个机械量，这个机械量，对于新的投资，是现成的，并且是以这种新的投资为预期的。比方说，机械建造业者在年内开始他的机械建造。他在本年内，供给值12,000镑的机械。所以，在以后11年的每一年中，如果他只再生产他所生产的机械，他就只要生产1000镑；甚至这个年生产，也不会逐年消费掉。如他使用他的全部资本，那就更加不会。因此，为要推动这全部资本，使其不断年年再生产，需用这种机械的制造业就必须有新的继续的矿张。还更是如此，如果他自己也进行蓄积。所以，在这场合，就使这个生产部门只要再生产投在其内的资本，其他各生产部门也必须有不断的蓄积才行。不过，这种不断的蓄积的诸要素之一，也就由此而不断在市场上贮藏着了。在这里，我们就在一个生产部门，发觉有不断的商品库存，可以成全别一些生产部门的蓄积，新的追加的产业消费，虽然这个生产部门不过要再生产现有的资本。
就织布业者的要转化为资本的5000镑利润或剩余价值说，有两个场合是可能的。当然，在这5000镑中，必须有1000镑被用来购买劳动。必须如此，他才能适合于他这个生产部门的条件，把这5000镑的利润转化为资本。但我们总是这样假定：用这1000镑购买的劳动，随时可以在市场上寻到。这个部分，是要转化为可变资本，并支出在工资上面的。但他要把这个劳动使用，他还需要有纱，需要有追加的补助材料，而在劳动日不延长的场合，还需要有追加的机械。在劳动日延长的场合，虽不需有新的资本直接投在机械上面，但机械的价值必须更迅速地予以代置。在这场合，补助材料，也需有追加资本的垫支。
第三篇 资本蓄积与恐慌
433