再者：“没有谁愿意售卖，不是因为他愿意购买某种别的商品，那或是直接对于他有效用，或是对于未来的生产有贡献。”这对于资本主义生产是何等快适的宣告啊！里嘉图忘记了，有人是为要支付才售卖；并且，强制售卖在恐慌中有极重要的关系。在售卖时资本家最直接的目的，是把他的商品或商品资本，再转化为货币资本，并由此实现他的利得。在此际，消费—所得并不是过程的目标；就那种要把商品转化为生活资料的人说，才是如此。但这不是资本主义生产；在资本主义生产上，所得是表现为结果，不是表现为决定的目的。任一个人都是为要卖而卖，那就是为要把商品转化为货币而卖。
在恐慌中，只要能卖，他就会非常高兴了，他原不会想到要买的。当然，如所实现的价值要再当做资本发生作用，它就必须通过再生产过程，从而，必须再与劳动或商品交换。但恐慌正好是再生产过程发生停滞和中断的时候。说恐慌没有支配作用时这种停滞不会发生，并没有把这种停滞说明。毫无疑问，没“有谁会继续生产那种没有人需要的商品”，但对于这个毫无意义的假设，也没有谁会说什么。这个假设，一般说来，和我们的问题是无关的。“取得别种货物”，本来不是资本主义生产的目的；资本主义生产的目的，是占有价值，占有货币，
第三篇 资本蓄积与恐慌
453