后者在前者继续生产时，是会继续生产的；并且，有了这种继续的生产，所得之一般的增加，从而，它们自身的消费之一般的增加，就好像已经有了保证了。
E． 生产的扩大和市场的扩大
人们也许会指出那种不断扩大的生产，来作答。生产会由两重的原因，逐年扩大起来。第一，因为那投在生产上的资本，会不断增加；第二，因为这种资本的使用，会不断变得更加生产；在再生产和蓄积之中，会有诸种小的改良不断累积起来，以至在结果上，把生产的全部规模改变。那就是，将会有改良的累积，将会有生产力的累积的发展。不过当人们答说，不断扩大的生产需有不断扩大的市场，但生产的扩大会比市场的扩大更迅速时，他们实际不过用另一个方式，去叙述那待要说明的现象，那就是，不把它表述在抽象形态上，但表述在它的现实姿态上。市场比生产会扩大得更缓慢，或者说，在资本再生产所通过的循环在这个循环内，它不是单纯地被再生产，而是依照扩大的规模进行再生产，不是画成一个环，而是画成一个螺旋—内，会有一个时候，对于生产，市场觉得太过窄隘。这是循环的结末。但这不过说，市场已经过充。过剩生产是明白的。只要市场的扩大与生产的扩大并步前进，那就不会有市场过充，不会有过剩生产了。
不过，只要承认市场必须与生产一同扩大，那就已经在别方面，承认过剩生产的可能性了，因为市场会在外部受地理的限制，国内市场，比之国内的和国外的市场，是更有限的，后者比之世界市场，又是更有限的，但世界市场在每一个瞬间又是有限的，〔虽然〕它是可以扩大的。所以，如承认市场必须扩大，才不致有过剩生产，我们也就承认了，过剩生产是能发生的。在这场合，市场和生产是两个相互没有关系的〔因素】，其一的扩大，可能不与其他的扩大相符应，市场的限界可不适应于生产而充分迅速的扩大；或者，新的市场市场之新的扩大可迅速被生产抢在前头，以致扩大的市场，和以前的更狭隘的市场，一样表现成为限制。
第三篇 资本蓄积与恐慌
471