“但亚当斯密说到这种海上贸易时，照他的意思，好像人们会把资本投到这上面来，并不是出于自由，而是由于不得不的苦衷，好像人们不这样使用资本，资本就会歇闲，好像用在国内职业上的资本，如不被限制在一定的限界内，就会能够过充一般。他说：如果一国的资本这样增加，以致不能全部被使用在本国的消费品的供给和生产劳动的维持上，其剩余部分就必然会吐出来，用在海上贸易，或在其他诸国，履行同样的任务。
“……但大英帝国生产劳动的这个部分，不能用来生产别种货物，并用这别种货物来购买国内尚有人需要的东西么？如果这是不可能的，我们又不能用这种生产劳动（虽然利益更小），在国内生产这种种被需要的货物，至少，生产它的代替品么？在我们需要丝绒时，我们不会尝试去制造丝绒，而在我们不能制造丝绒时，我们又不能生产更多的毛织品，或任何别种我们愿欲的货物么？
“我们制造商品并用它们到外国去购买货物，那是因为我们由此得到的分量，比我们在国内能够生产的分量更大®。如果有人把我们这种贸易抢去，我们就会再亲自去制造。但斯密的这种意见，是和他关于这个问题的全部说教相矛盾的。他说：设有某外国能比我们自己生产的场合，更便宜地把一种商品供给我们，那就宁可用我们在一个方法上更为擅长的工业活动的生产物一部分，去购买它。因为一国的一般产业活动，常常与雇用他们的资本成比例，所以，它不会由此减少，不过要让它去寻取最有利的使用方法。
“在别一个地方，他又说：一个人，如果他所有的食物比他自己能够消费的数量更大，他就会准备以剩余部分或其价格，交换别种享受品。满足有限的欲望之后，留下来的剩余，将被用来满足无穷无尽好像全然没有限界的愿望。为要获得食物，贫民们将会努力来填满富有者们的种种嗜好；为要确保这种食物的供给，他们还会在制作品的价廉和质美两方面，互相争胜。劳动者的人数，会随食品量的增加或随土地改良和耕作的进步，而增加起来，并且因为他们的劳动方法许有最进步的分工，他们能够加工的材料，比他们的人数，还会更迅速得多地趋于增加。因此，人类发明精神能够在建筑方面，衣服方面，家具方面，车马方面，实用的或装饰的，使用的每一种材料，都有了需要；地中心的矿产，贵金属和宝石，都有了需要了。
第三篇 资本蓄积与恐慌
473
① 这些特别记号，是里嘉图自己加上的。（原文以不同的字体排印这一句及本页注③内所指的一句。——译者。)
② 质的差别是不存在的！
③有极不同的比例。里嘉图对于这一句，再加上了特别记号。