“假设有一个资本家，他使用一个价值20,000镑的资本，兼营农业和必要工业生产物的制造。我们再假设。这个资本中的7,000镑，用在固定资本上，即用在建筑物，工具等等上面，其余的13,000镑，当做流动资本，用来维持劳动。我们还假设，利润为10%，从而，这个资本家的资本，会逐年恢复它原来的效率状态，并提供一个2000镑的利润。
“资本家每年开始他的作业时，会有价值13,000镑的生活资料，他会在一年的进行中，照这个货币额，把这全部生活资料售给他的劳动者，并在同一期间内，把同额货币，当做工资，支付给他们。在一年之终，他们使他有价值15,000镑的生活资料。他在其中消费2000镑，或依照他最喜悦的方法去图自己的满足。在我们是考察这个生产物的限度内，一年的总生产物是等于15,000镑，纯生产物是等于2000镑。现在，我们假设，在次年，这个资本家用他的工人的半数来建造一个机械，其余半数像以前一样生产生活资料。在这一年，他照平常一样支出13,000镑当做工资，并把同额的生活资料卖给他的劳动者。但次年又怎样呢？
“在机械建造的时间，所生产的生活资料量，只等于以前的半数，因此，其价值，也只等于以前的生产量的半数。机械值7500镑，生活资料也值7500镑；资本家的资本是和以前一样大，因为：在这两个价值总额之外，他还有值7000镑的固定资本，所以，就全数说，他有资本20,000镑，利润2000镑。把后一个余额除下来，供充他的个人的支出之后，在他手里，就还只有5500镑流动资本，可以用来继续他的营业。从而，他使用劳动的手段，将依照13,000对5500的比例，减少下来；他以前用7500镑使用的全部劳动，现在都成了多余的
第四篇杂述
511
①在这里，剩余价值的性质，是极明白表白出来了。