也许可以预料，当连字符不足以控制电子人释放的暴力（如此神秘地，文本的运作似乎是沃尔夫在无意识地重新激活维纳关于防空装置的战争作品，描述自身蕴含的敌人）时，沃尔夫的“连字符”理论一定会出现故障。在《地狱边缘》的世界里，战争已经被资本主义的内陆带（Inland Strip）与共产主义的东方联盟（East Union）之间的超级奥运会(Superpower Olympics）——这种将致命暴力升华为健康竞争的活动所取代。但是，在1990年的奥运会上，似乎是对维纳无法阻止控制论与军事研究在第二次世界大战之后疯狂地耦合这一事实的确认，电子人的竞赛不可救药地滑向了战争，而不是转喻性地取代了战争。来自双方的运动员都是志愿的截肢者，他们的胜利在很大程度上应归功于为他们设计假肢赋予他们体育能力的技术人员。传统而言，具有超级技术的内陆带主宰了历次奥运会。但是，东方联盟的首领维希奴（Vishinu）宣称，今年肯定与往年不同。他的人民已经对内陆带帝国主义的自鸣得意感到厌烦，并且一定会证明他们不是低人一等的殖民者而是超级的电子人。结果，东方联盟的电子人开始席卷竞赛，并且赢得了所有的胜利。
第五章 从连字符到拼接：《地狱边缘》中的控制论句法
159