① 刘易斯·芒福德(Lewis Mumford,1895—1990)，美国著名城市规划理论家、历史学家。1895年生于美国纽约州长岛符拉兴镇。1912—1917年就读于纽约市立学院，1914年开始接受著名生物学家、教育家、城市与区域规划科学的先驱之一帕特里克·格迪斯的启蒙影响。对纽约及其周围区域从社会学、生态学角度进行了系统的深入的研究，其规划思想为其后20世纪30年代的田纳西流域规划与建立绿带城奠定了理论基础。1915一1916年就读于纽约州哥伦比亚大学，但未获取任何学位。1923年，芒福德成为美国区域规划协会的基本会员。1925年任美国社会研究新学院讲师，1930 年发表一篇短文：“The Drama of the Machines”，开始涉足技术哲学，并由此成为哥伦比亚大学的讲师，讲授“机器时代”这样一门新课程，接着他又去欧洲的技术博物馆和图书馆进行彻底的研究之旅，于1934年完成其成名作《技术与文明》(Technics and Civilization)，这部作品很快成为技术史和技术哲学的名著。他强调城市规划的主导思想应重视各种人文因素，从而促使欧洲的城市设计重新确定方向。第二次世界大战前后，他的著作被波兰、荷兰、希腊等国家一些组织当作教材，用于培养新一代的规划师。芒福德曾被许多英语国家的重要建筑和城市规划机构聘为荣誉成员。1951一1959年，芒福德任宾夕法尼亚大学城市规划教授；1959—1961年任研究教授；1961—1964年先后在加利福尼亚大学和威斯雷因大学任研究教授。芒福德的贡献和影响远远超出城市研究和城市规划的领域，而深入哲学、历史、社会、文化等诸多方面。他曾十余次获得重要的研究奖和学术创作奖，其中包括1961年获英国皇家建筑学金奖，1971年获莱昂纳多·芬奇奖章和1972年获美国国家文学奖章。译者注
② 弗兰斯·勒洛(Franz Reuleaux，1829—1905)，德国机械工程专家，机械运动学的创始人。1829年生于亚琛近郊的埃施韦勒。勒洛的父亲是技术人员，故他从小就受到技术的教育和熏陶。1856—1863年任苏黎世工业学校教授，后来执教于柏林工业大学，自1868年起担任该大学的领导。1875—1900年，他所著的《理论运动学》对机械元件的运动过程进行了系统的分析，成为机械工程方面的名著。1876年，勒洛作为德国的代表参加在美国费城举办的国际博览会，对当时德国产品的价低而质次勇敢地进行了批评，这对提高德国制品的质量发挥了重要作用。——译者注
202
反俄狄浦斯：资本主义与精神分裂(卷一)