①库拉制度是马林诺夫斯基在《西太平洋的航海者》这本关于美拉尼西亚人的民族志中提到的一种社会交换方式。马林诺夫斯基以特罗布里恩德群岛为中心,讲述了+著居民的社会活动,进而勾画出了整个马辛地区的美拉尼西亚人生活的方方面面。书的重点是围绕着一种名为“库拉”的活动展开的。库拉的基本方式是用臂镯交换项圈,用项圈交换臂镯。而这样的交换仅限于库拉伙伴之间。库拉伙伴是具有库拉关系的不同部落的十著。这是一种相对稳定的关系,一旦建立就基本不会被破坏。一个人根据地位的不同,可能有一个到数十个的库拉伙伴。一个人从上游的库拉伙伴处得到臂镯,再把臂镯交换给处于下游的库拉伙伴。与此同时,项圈按照相反的方向流动。这样的库拉联系起了附近各个岛屿的土著,形成了库拉圈。库拉圈大致覆盖整个马辛地区的岛屿。在库拉交换中,臂镯以逆时针的方向流动,而相应地,项圈以顺时针的方向流动。用马林诺夫斯基重点研究的特罗布里恩德群岛来说,当地土著以项圈交换西边岛民的臂镯,再通过向南的库拉,用臂镯交换南方岛民的项圈。处在库拉圈不同地方的土著基本按照这样的方式来进行库拉(在极少的地区可能会出现逆流)。
可以说,库拉物品除了交换没有实际的功能。它们不是被当作个人财产来长期占有的,而是总处于交换之中,其价值也在交换中积累和体现。库拉物品除了大小和精细程度,更被看重的是它的历史,它曾经的拥有者的故事和荣耀。一些古老而传奇的库拉物品都有自己的名字,而这些物品都是库拉圈中每个人都希望交换到的东西。当然,再珍贵的库拉物品也总是处于流动之中。
库拉并非等价交换,这种交换也不是同时进行的。一般由库拉伙伴的一方先把库拉物品送给另一方,一段时间后另一方再把相应的库拉物品作为回礼送给前者。然而,回礼的价值是由回礼的人自行决定的。虽然常会考虑回礼的价值与收到的库拉物品相等价,然而接受方不能有所要求,即使不满也不能取消交易。——译者注
214
反俄狄浦斯:资本主义与精神分裂(卷一)