290
① 马拉美(Stéphane Mallarmé)在1897年提出了一种新的文学“方案”，这一方案将利用摄影术以及电影术代替书本，通过不断运转、铺展的文字和图像犹如电影胶片放映时的走带(défilement)——生成一本“新书”。在其创造的《骰子一掷》的诗歌当中，马拉美将页面的“空白”提炼出来，使其颜色(白色)作为一个“零度”加入对于文学语言(langage littéraire)的建构/破坏的进程中，其力度在于此“域外”(dehors)的参与者的搅局使得写作从特殊化的文学语言秩序中获得解脱。这一工作被罗兰·巴特称为“印刷失写症”(agraphia typographique)，用空白的自主性来悬置语言。此处德勒兹所谓的马拉美的印刷体实验，应该指的正是这个所谓印刷失写症的实践方式。——译者注
352
反俄狄浦斯：资本主义与精神分裂(卷一)