欲望机器的精确定义，在于其无限连接的能力—它们能在任何维度、任何方向上建立联系。正因如此，它们才成为机器，同时贯穿并统摄多重结构。因为机器具有双重特性或力量：其一为连续的力量(la puissance du continu)，即机器门的演化，在此之中，一个部件与另一部件相连(如蒸汽机中的气缸与活塞，甚至更远地追溯其种系脉络，机车中的飞轮与传动装置)；其二是方向的断裂，即突变(la rupture dedirection，la mutation)每台机器相对于它所取代的前身都是一次绝对截断(如燃气发动机之于蒸汽机)。这两种力量实则一体，因为机器本身就是“截断-流”：截断始终毗邻于某种流的连续性，它通过赋予编码将这一流与其他流分离，并使其负载特定元素。因此，机器的“无母性”并非为了服务于某个大脑父亲，而是为了一个集体性的平滑身体(corpsplein collectif)—那个被机器化的场域，机器在其上建立连接并实施截断。
469
① 勒内·吉拉德(René Girard),20世纪法国著名哲学家、人类学家和文学批评家，以其模仿欲望理论(Mimetic Theory)和替罪羊机制(Scapegoat Mechanism)的研究闻名，对哲学、神学、心理学、社会学和文学批评等领域影响深远。译者注
附录 关于欲望机器的理论纲要
555