形 而 上 学
卷(A)一
章一
880a 求知是人类的本性。我們乐于使用我們的感觉就是一个說25明;即使择无实用,人們总爱好威覚,而在諸感觉中,尤重視覚。无論我們將有所作为,或竟是无所作为,較之其它感觉,我們都特爱观看。理由是:能使我們識知事物,幷显明事物之間的許多差別,此于五宫之中,以得于视觉者为多。②
880b 动物在本性上賦有感覚的官能,有些动物从感觉产生記忆,有些則不产生記忆。这样,前者就比那些不能記忆的更明敏而适宜于学习。那些不能听声音的,虽也明敏,可是不能受教诲:譬如蜜蜂,及其它相似的种屬;除記忆以外,又具备听觉的那些动物,就可加以教誨。
25 除了人类,动物凭現象与記忆而生活着,很少相关联的經驗;但人类还凭技术与理智而生活。現在,人从記忆积累經驗;同一事81a物的屡次記忆最后产生这一經驗的潛能。經驗很象知識与技术,
①本卷首章簡述人类由感覚,記忆,辉驗,积累智慧以建立理論学术,而哲学尤为宝貴。次章列敍自然研究中所識万有之常态与变化,综为四图;遂撮举希臘先哲各家之說略論其得失。995b5.1059a18,等所称“导言”(èτoiπφéro)正当指此卷各章。-般泾疏家如耶格尔(Jaeger,W.)罗斯(Ross,W.)等以卷A第九章与卷M第四第五章相对勘,推論此卷当系亞氏初离柏拉图学院后,在亞索(ASSOS)时所著录,故行文語气仍自儕于柏拉图学派之列。本書边註頁数行数系照亚氏至集希文本頁行数編录,索引郎凭此碼制訂。
②希赋学者一向認为想覚是五官中特重的一官,下文言及感觉时,往往單举阈觉。
1