35这些事物，其天生为“全”的較人造的“全”为高，这是我們在上面釋“一”时①已說过了，“全体性”实际上就是“統一性”之别格。
1024a 又，諸量元之有始、中、末者，凡在各段落内沒有差别的，这些量元被称为“共”。凡在各段落内位置有差異的称为“全”。兩方面都具备的则称“共”亦称“全”②。这些事物在其各个部分的位置5移动后，形狀虽变而本性不变，例如臘或涂料。它們就为“共”又为“全”：因为它們具备兩种特性，水及所有的液体与数是以“共”計的，人們不說“全水”或“全数”，(除了將“全”字含义予以推广。）事物作为整一而集在一起时称“共”；作为分离而独立的个体集在一10起时称“总”。“共計”就是“这些單位的总数”。
章二十七
量性的事物沒有任何境况可被說在“剪裁”；这必需是一个“全”<整体>而又能区分的事物方可应用这名詞。兩个被取去一个时，我們不說是“剪裁”(因为剪裁所移去的部分总是不等于剩下部分的)，一般的“数”不說“剪裁”；凡說“剪裁”，怎是<要素〉必須仍留
15存在剩余的部分；倘一杯被剪裁，仍必不失其为杯；但于数而論就大不同了。又，卽便事物由不同部分組成，也不能說这些都可剪裁：于某一含义上講，数可以作为相同部分組成，也可以作不同部分組成的(如三可以說是三个一組成，也可以說是一与二組成)；一般說来，凡事物其中的位置无关的，如水，都是不能被剪裁的；凡事物可加剪裁的，必須其中要素有位置关系。而且它們必須是延
20續的；因为一句乐譜由不同音节組成，各音节是有一定位置的，可是这就不容許“剪裁”。此外，对一个整体的事物施以剪裁，并不是任何部分均可截去；截去的部分，不应是那个含决定因素的部分，
1024a
Δ 27
①見1016a4。
②δλos譯为“全体”，δlóτnτo照字义譯应为“全体性”，与第六章釋一，1016b13“统一性”(vóτrτos)相符。但在此处文义上須有所分别，故译为“共”。
113