章 四
假如照我們前面所說，②凡是可能的就不包含不可能因素，那么若說“这样是可能的，可是不会实現”，这就得是虚伪的了；照那
5样的观念，凡是未能实現的事物我們就不可想象。举例，假使有人——他不管那是不可能实現的一一說正方的对角綫可能計量，但量不成，因为事物确有可以成是〈实現〉而現在与將来均不成是〈不实現〉的。但从这前提必需导致这样的論断，我們实际上假定
10了非是可以成是，会得成是，世上就再无不可能的事物了；可是計量对角綫是不可能的，他所拟的結果將是不可能的。虚假的与不可能的并不一样；然而你却將“虚假的”当作“非不可能的”来自申其主張了。
15 同时，这是明显的，若当A是真实时，B亦必真实，則当A是
1047a
04
①此节所用vepye:α（实现)一字作“实行”或“实施”解；与它章所用字义略要。vrele/eα音譯“隐得来希”，出于ièlos(終极)，直譯卽为达到終点，与“成实”詞义相符，亦与近代汉語“实现”一記切近，兹加重之为“完全实現”，以别于“埃奴季亚”。
②見于上章1047a24—26。
175