事物之存在涵融着許多不同命意,不辨明其复杂性而要覓取所有存在的要素,一般是不可能的,用这样含混的方式研究事物租成要素之性質是无益的。因为所能发現的要素只是本体的要素,至于什么是“作用”或“被作用”,或“深固”不可及处的要素,实际是不一定能发現的;所以說要統研一切現存事物的底蘊,或自意謂已掌握了一切要素,都是未必确到的。
25 我們怎能习知一切事物的要素?明显地我們不能先知而后学。开始学习几何的人,卽使他嫻于其它事物的知識,可是于所拟修习的几何这門学术当是全无知識的;其它类此,那么,若象有些人所主張的,世上有一門統括一切事物的学术,則修习这門学术的30 人該是先前一无所知的了。可是一切学习无論是用“实証法”或用“界說法”进行,必須先知道某些“前提”(知道一些或全部前提)以为依凭;界說<定义>的要素必須先已知道而熟习;用“归納法”来学
93a 习也相似,①若說知識真的基于宿慧②,这很奇怪我們不知道自己具有这样偉大的知識。
又,人怎样得知一切事物用什么構成,知道以后又怎样能將自己所知向人表明,这也是一个疑难;因为意見可以互相抵触;例如5关于某些字母,有人說ζ(za)是σ与δ与α三音注的拼合,另有些人則說这是另一个音注,③与我們其它已熟識的音注沒有一个相切。
又,如沒有具备相应的官感,我們怎能認識各种不同感覚的各
A 9
992 b
20
①dπodeiξ:(实証)出于动字“灘开来”,或譯“証明”。ρlσós(定义)出于动字“划定界限”放又譯“界說”。èxaγγì(归納)出于动字“引致”(或“引导”);柏拉图“政治家”278A,用此字作“引誘”意。πpooiμlα为导言,譯作“前提”,指論証或定义上之要素。
②τvγlvoι σvμpóτo; oτσo,知識“出于自身”,或知識“真易内在”;其意所指在柏 拉图的“宿慧”(∂vuμηots)。見于柏拉图“美諾”(Meno)81C,“斐多”72E.
③ζ为一独立的希脱字母,但音与σJa三拼音相似。
30