10物，就无法不归屬于相同的数了。于是，某些事物被系屬以相同的数，就得因它們的数型相同而成为相同；例如日月就得相同但何以这些成为原因？說是元音有七，乐律依于七絃.昂星亦七①，物七岁易齿(至少有些是这样，有些持不如此)②，与底比人作战的
15英雄亦七③。这因为其数必須是以七为型，所以战斗英雄就打成为七位，而昴星也凑成七个么？实际战斗英雄有七，是由于城堡的門有七或其它的原因；至于昂星只是我們点数为七，这有如大熊星座点数有十二星一样，而目光說敏的人在雨星座中均可指点更多的
20 星数。不仅如此，他們甚至于說、Ψ、乙是和音，因和音有三.所以复子音<輔音>也有三。他們忽忘了这样的音注可以上千譬如？也可以算一个。但是，他們若說只有这三字母均各相当于别的兩个字母，那么理由正在口腔发声有三个部分，这三个部分各相应于
25σ声者就只能有这三字母，更无其它可算复子音，这与三和音全不相涉；实际和音不止三个，而复子音恰只有三个。④这些人們象日式的荷馬学者往往能見所小同而不識大異。
30 有些人說这类的例很多，譬如兩中絃所示数为九与八。⑤而史詩以十七个音节为一行，与此兩絃合其节奏，朗誦的抑揚与顿挫按1093b于右前半行者九音，按于左后半行者八音。⑤他們又說由A至
1093a
N6
①πeudes，柏賴埃羣星在金牛座中，中国二十八宿中之昴宿，俗称“七姊妹星”。希臘神話謂阿脫拉斯与仙女柏賴恩生七女儿卽此七星，其六可常見，其一須目光銳利在天空凈朗时可見。
②动物易齿見“动物史”57616。
③希腊古史,波里尼色(Polynices)守底比，与其弟爱替烏克里(Eteocles)率亞季夫人(Argives)战。波里尼色于部落中选六健将分守六門，六將与帅合称“七堆”。
④三ξ，希臘文第十四字母，相当于xσ；Ψψ第二十三字母，相当于fσ. πσ. 45；Zζ，第六字母，相当于σ。亞历山大詮釋此三复子音，ζ联系于第四度音程，第五度，ψ第八度。
⑤τe ueσat，“中絃”亦可譯中音。第四第五度音程之比例各为8:6 与9:6。
⑥τeξν，“右前部分”(参看“古典語文学报”第十一卷458—460巴色脱Bassett]解釋)。希腊揚抑抑洛六步詩体(Dactylic hexameter)之第六步韻脚常为揚揚抑(spondee)或提抑格(trochee)之長短律,六步之前三步有九音节，后三步只入音节。
305