普罗米修斯有一个弟弟，名叫厄毗米修斯（Epimetheus）。在希腊神话中，厄毗米修斯的任务是赋予万物生灵以不同的特长，他给了羚羊速度，给了狮子力量。48但是由于厄毗米修斯生性健忘，轮到人类的时候，他已经没剩下什么好的品性可以分配了，只能依靠普罗米修斯从众神那里盗取的火种和艺术，人类才勉强还算过得去。由此看来，人类获得的力量和tekhne（技艺，希腊语，是技术一词的词源）事实上是双重缺陷的产物：健忘和偷盗。这大概也是人类常常卷入战争和政治争端的原因，因此，众神决定赐予人类第三种品质纠正这种缺陷：尊重他人的社会政治美德和正义感，而这次将由赫尔墨斯直接平均地赐给每个人。
由于厄毗米修斯的健忘，人类需要不断超越自己的能力极限才能求得生存。普罗米修斯的馈赠则给了人类不断超越自我的工具。然而只有将两者与社会正义结合起来，技术进步才能惠及众生。
厄毗米修斯的名字是由希腊词汇epi（表示事情发生后）和mathisi（知识）两部分组成的，合起来就是后知后觉的意思。后知后觉是健忘、错误和愚蠢的特定产物，因此，厄毗米修斯也可以被视为大数据之神，代表着排外、破坏和过度自信（我们会在最后一章论证）。从某种意义上讲，大数据从源头上就被败坏了，它的原罪就是厄毗米修斯犯下的错误。
普罗米修斯的名字则是先见之明的意思，然而他却不具备与他名字相符的智慧。他本人代表着期盼，代表着对科学发现和技术发展的热情，代表着对未来的渴望和埋头前进的冲劲；他是资源榨取、化石燃料、海底电缆、服务器群、空调、快递送货、巨型机器人和受压迫肉体；他同时也是规模化和压迫的象征。他让我们重新堕入黑暗，却从不考虑前方究竟如何，不考虑在前进的过程中受到压迫的人们。知识的幻觉和人类对主导权的渴望掺合在一起，共同推动了进步的征途，但却掩盖了其对关键问题的理解能力的匮乏：当下正处于向黑暗时代转变的关键节点，除了进步和效率我们什么都看不到，唯一能做的就是巩固现有秩序，并提升它的运行速度。
第五章 复杂
133
143