有一种悲剧的重复和一种喜剧的重复。实际上,重复总是出现两次,一次以悲剧结局,另一次以喜剧告终。在戏剧中,主人公之所以重复恰恰因为他与一种本质的无限的认识相分离。这种认识在他的内心,浸透他的身心,作用于他,但像某种潜在的东西,像受阻的表征一样作用。喜剧与悲剧之间的区别与两个因素相关:第一个是被压抑的认识的本质—在一种情况下是直观的自然认识,常识的简单表达,在另一种情况下就是可怕的神秘知识;结果,第二个因素就是人物被从这种认识中排除的方式,即“他并不知道他知道”。一般说来,实际的问题是这样的:这种未知的知识必须再现为对整个场面的沐浴,浸透着戏剧的全部因素,自身包含着精神和自然的全部力量,而同时,主人公又不能将其向自身再现出来一相反,他必须把它表演出来,演示出来,重复出来,直到达到亚里士多德所说的“认识”的敏锐时刻。此时,重复与再现相互遭遇,
① Freud, “Remembering, Repeating and Working - Through ( Further Recommenda-tions on the Technique of Psycho – Analysis, II)", 1914, in James Strachey (transl. anded.), The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmond Freud, 24 vols. ,London:Hogarth,1953-73(1958)vol. 12,pp. 147-56. 对心理重复的这一否定阐释(人们重复是因为人们犯了错误,因为人们没有运用记忆,因为人们缺乏意识,因为人们没有本能)在Ferdinand Alquié那里得到了最有力的发展,见FerdinandAlquié, Le désir d’éternité,
Paris: Presses Universitaires de France, 1943, chs 2 – 4.
重复与差异
the discursive practice series
47