劳动资料取得机器这种物质存在方式，要求以自然力来代替人力，以自觉应用自然科学来代替从经验中得出的成规。在工场手工业中，社会劳动过程的组织纯粹是主观的，是局部工人的结合；在机器体系中，大工业具有完全客观的生产有机体，这个有机体作为现成的物质生产条件出现在工人面前。①
当马克思将大工业的发展描述为自然力对人力的取代时，他所指的不只是对蒸汽或水力等自然力的使用，也是社会一般生产能力的发展。因此，他将由协作和劳动分工而导致的生产力称为“社会劳动的自然力”，并指出——和蒸汽或水力等自然力一样——它们也是无偿的。②准此，他发现科学同样和自然力类似，一旦一种科学原理被发现之后，它就可以无偿使用了。③最后，在讨论对象化的生产资料时，马克思断言，撇开折旧和辅助材料的消耗（油、煤等），机器和工具无偿地运作着。机器的生产效益超出工具越多，它所提供的无偿部分也就越多。④他将这一生产效益联系上了过去的劳动和生产知识的积累，将大工业描述为这样一种生产形式，其中“人才学会让自己过去的劳动的产品……大规模地、像自然力那样无偿地发生作用”⑤。
应当注意到，马克思这里所谓在机器生产中取代了人力和传统技能的“自然力”，正是那些社会一般生产能力，是他先前所提到的具体劳动的社会性质：“科学的发展水平和它在工艺上应用的程度，生产过程的社会结合，生产资料的规模和效能。”①大工业的发展的这一面向，带来了社会一般生产能力和方式中的科学、技术和组织知识的历史建构，它们并不源自于也不能被缩减为工人们的力量、知识和经验。它同样包含了社会一般的过去劳动和经验的持续积累。资本主义劳动的使用价值维度中这一为历史所建构的方面就像一种“自然力”—只要它依旧独立于直接劳动，依旧无偿，并且依旧不断取代人类的劳作—人类劳作是物质转换中，也是为社会生活环境所需的人与自然的社会“代谢”中的核心社会因素。随着大工业的发展，这些“巨大的自然力”②也即利用自然力量，将过去对象化并加以利用的后天能力—被纳入生产之中，它不断取代直接人类劳动，成为物质财富的首要社会源泉。物质财富的生产不断成为历史时间的对象化的产物。
第九章 生产的轨迹
391
① Capital, vol. 1, p. 508.
②同上。
③ 同上。这句话的第一部分(“Wie mit den Naturkräften verhält es sich mit der Wissenschaft”)不见于英 译本。见 Das Kapital, vol. 1, Marx-Engels Werke, vol. 23 (Berlin, 1962), p. 407。
④ Capital, vol. 1, p. 510.
⑤ 同上（斜体由引者所为）。