相形之下，借助德勒兹的生命、生成一小民族、生成一动物这些概念的多样镜头阅读《耻》，揭示了该小说具有的更具肯定性的一面。即使该小说间接地涉及为其提供历史背景的艰难的社会和政治转型，但它在主要人物的生活中描绘了表明可能会发生改变的迹象。用德勒兹的话说，这里有小民族生成的迹象，既在社会关系的微观政治层面上，甚至也在卢里这个显然不可救赎的人物身上。只有当有关的组装中发生运动或改变时，小民族生成才会发生。必须有某种逃逸线或解域线大民族主体沿着它开始改变。在卢里和他女儿这个例子中，这一转变通过生成一动物发生。
222
德勒兹概念：哲学、殖民与政治
①2000年4月，在向人权委员会对媒体中种族歧视进行的调查提交的意见书中，非洲民族会议用《耻》为证据，表明非洲白人中仍然存在着种族歧视。关于对这一事件及其隐含的关于该小说的解读，参见McDonald2002 and Attwell2002。