换言之，语言的主要功能并不是再现非语言的现实，而是重复，并且因而是传达已经说过的话。在此基础上，他们质疑某些理论家赋予比喻和转喻的重要性，反而提出“语言特有的转化是间接话语的转化”(MP97，77)。德里达诉诸普遍的比喻性，将之作为一种反对再现语言观的方法，虽然德勒兹上面所说的与德里达的做法并不矛盾，但它强调了另一种与比喻结构没有任何关系的转化活动的重要性。从这个意义上说，虽然德里达诉诸普遍比喻性的做法和他们自己的创造概念的理论之间存在着共同点，但德勒兹和瓜塔里的实用主义让他们离再现结构更远了，这种再现结构贯穿于传统的语言理论和哲学中主导的思想形象之中。德勒兹在一次访谈中评论他和瓜塔里的语言方法的基本要点时，特意提到“间接话语(和指责比喻是一种根本不重要的不恰当做法)的重要性”(P 44，29)。
第一章多变的概念、比喻和指涉问题
55