等级制度中的成员最终都知道那些真实的地位、真实的合法性、社会关系的再生产以及统治阶级的永恒化“就其本质而言”，都是由于作为符号交换的物质载体的作品成了某种贵族的象征才得以产生的。最终消费鄙视那些“审美性”“艺术性”、“象征性”与“文化性”，虽然它们作为一些“普遍的”价值，对于消费来说都是有益的。作品所带来的审美愉悦、灵魂沟通，以及那些被标注为“绝对的”价值都只留给那些并不希望显示特权的人们。①
141
①auréole(Aura)是本雅明的一个核心词汇，用来指传统艺术因为其自主性、独一无二性而带来的价值。——译者
152
符号政治经济学批判