超现实的物与功能性的物，伴随着前者对后者的嘲笑与超越而同时产生。尽管超现实的物都是公开的反-功能或者超-功能的，但这些幻想中的物除了在矛盾的意义上之外，从来没有设想过一种作为普遍道德法则的物的功能性存在，也从没有设想过一种物自身的存在，它具有完全的自主性，并与它的功能保持完全的一致。当一个人这样来思考的时候，就是将一个物还原为它的功能，这一事实是非现实的，并且几乎是超现实的①:这一事实已经足以将功能主义的原则推向极端，以显现其荒唐性。这一点体现在杰克·克莱曼(Jac-ques Carelman)所提出的诸如面包机、电熨斗，或者一些“未被发现的物”的分类之中。但人类的欲望在这一系列的物中迷茫了，并在劳特芒(Lautrémont)的列表中确证了缝纫机和
241
①同样，存在着如卡夫卡作品中噩梦般的情景，将物还原为它的(行政性的)功能。
第十章 设计与环境或政治经济学如何成为操控力量
265