符号政治经济学批判 · 第 25 页

分复杂的“价值转化的列表”。

使用价值：(Valeur d' usage)

1. 使用价值-经济交换价值

1. 使用价值-符号/交换价值

1. 使用价值-象征交换

经济交换价值：(Valeur d'échange économique)

1. 经济交换价值-使用价值

2.经济交换价值-符号/交换价值

3.经济交换价值-象征交换

符号/交换价值：(Valeur d'échange/signe)

1. 符号/交换价值-使用价值

1. 符号/交换价值-经济交换价值

1. 符号/交换价值-象征交换

象征交换：(Echange symbolique)

1. 象征交换-使用价值

1. 象征交换-经济交换价值

1. 象征交换-符号/交换价值①

一共四组十二条。在鲍德里亚对这一转化列表的说明中，他做了如下的界说。

第一条是传统政治经济学(包括马克思)讨论的对象，即早期资本主义商品物质生产过程中发生的使用价值与“交换价值”的关系，这里的消费为生产性消费。这一条与第四条相关，消费将“交换价值”转化为使用价值，这两条都没有关注符号价值问题。

① 见本书正文第158页。

代译序 符号之谜:物质存在的化蝶幻象

025