环境是整个实践和形式的普遍的自主化，从日常生活到建筑学，从言语(discursif)到行为与政治，成了一种操控和算计，成了信息的发送与接收，成了一个传播的时空。“设计”这一实践概念对应于环境这一理论概念——设计概念最终可以被视为一种传播的生产(从人到符号，在符号之间，在人之间)。必须要进行传播，也就是说必须要参与其中，并不是通过物质产品的购买，而是通过一种信息模式(le mode informatique)，通过符号与信息的流通。这就是为什么环境如同一种市场(即其经济的等同物)成了一种普遍的概念。这是整个符号政治经济学具体化的概括。设计，是这一政治经济学的实践，并在政治经济学中被一般化。如果设计从一开始就应用到工业产品之中，那么今天它一定已经囊括了所有部门。没有什么比将设计固着于某种“人本主义的”限制更错误的做法了。实际上，每一事物都属于设计，每一事物都产生于设计，不管它是否这样认为：身体是被设计的，性别是被设计的，政治的、社会的、属人的关系是被设计的，需要以及期望也是被设计的，等等。这个“被设计”的普遍存在构成了环境。这就如同市场、环境在某种意义上仅仅是一种逻辑：(符号)交换价值的逻辑。设计是这种符号/交换价值被强加到所有模式以及可操作实践之中的结果。同时，它还是符号政治经济学在实践中的胜利，以及包豪斯学派在理论上的胜利。
252
① 在此矛盾的是(同样，毫无疑问也是一种征兆)，英国环境部(le ministèrebritannique de l'Environnement)几乎囊括了所有的部门，却唯独未囊括媒介。
第十章 设计与环境或政治经济学如何成为操控力量
277