Time”)的格外长的诗被分成三部分在《文摘》上连载,作者阿萨德·达吉尔(As'adDaghir)恳请时间慢下来:“前进的脚步放松一些,时间的坐骑啊;从青春以来,我尚未心愿达成”;还有“我的眼晴不想见到你,噢,时间[zamān],带走我的青春,快如一匹赛马”。青春是“人度过的各阶段中最为愉快的”。“如果生命是春天,”作者继续写道,“那么,青春要比四月更加灿烂。”另一方面,时间被描绘成“一位沧桑衰败的人,垂垂老矣;死亡与永恒同样都是你的”。时间威胁着要让一切陷入老态:“没有哪个你到访的特别地方,无论陆地或海洋,是你不能在几秒钟内穿透的。”63
这首诗的其他小节告诫读者:“把你对时间〔此处更有可能理解成命运的迷恋放在一旁,因为你所期待从中获得的,毫无用处;驱动你自己”,并“接受诚挚的建议,请注意,醒来,重获你的意识,明白你与什么同在”,“随后,就像其他随笔和文章那样,这首诗以相似的口吻,恳请同时代的人们积极地引领自己的命运,而不是被推着到处走。而且不要“为自己找借口,说些‘我希望’‘可能’‘也许’,因为这些词位于失败的悬崖的边缘”,因为“希望是美好的,但奋斗,而非懒惰……是它的前提”。另一行诗句问道:“你是否生活在徒劳的阴影里,希望青春能始终如影随形?那么,利用好它的每一分钟吧。”“明智地度过时间,首先意味着把时间花在有用的活动上。“那些在青春时期白昼睡眠、夜起寻欢的人,苦难肯定会降临他的居所:他的悔恨将深广,他的悲哀将彰显。”7诸如“在机会白白流失之前,把你的青春用在能带来益处和功效的地方”,以及“噢,你,我们的青春,这是奋斗[jihād]的时光”这样的诗句,跟其他鼓励阿拉伯人把时间花在“有用的”活动上的文本有异曲同工之妙。 68
个体时间与民族命运之间的联系,在以下诗句中得到了最清晰的展现:“为了拯救你的国,你应努力奋斗,使其免于它正遭受的耻辱,免于落后和极度贫困的耻辱,免于从头到尾环绕着它的耻辱,免于笼罩其上的无知的耻辱”,“蚕食着本国的灾难和弊病已经失控”,作者警告道。有必要用剩下的时间来补偿,“不许一秒钟白白浪费掉”,而不是沉浸在自我欺骗、错觉,以及混乱的梦境当中。70
时间的全球史
218