“商品一货币一商品”，这是最简单的商品流通形式，是资本的起点。资本不同于封建制下的地产，它首先表现为货币的形式，即商人和高利贷者的资本。货币与资本之间的差别最初只是包含不同的转化关系，后者体现为“货币一商品一货币”，该公式揭示了货币向商品的转化，以及后者转化回货币，即为售卖而购买。通过这一转化，货币就变为资本。“货币一商品一货币”与其他关系类似，也包含两个相互关联的转化阶段。在第一个阶段中，货币转化为某种商品；在第二个阶段中，该商品又转化回货币。但马克思指出，这些阶段结合在一起，“构成一个单一的瞬间”。在这一瞬间，某种商品被出于售卖而购买。这似乎只是货币与货币的交换，交易越是成功，情况似乎就越是如此。但是，当货币转化为资本之后，它就经历了某种“独特的原始运动”，与一个农民用卖粮食得来的钱去买衣服的行为相比，完全是两种类型。与“商品—货币—商品”的转化相比，“货币—商品—货币”的转化绝不仅仅是交换“方向”上的不同。
社会的构成
187
①因为作者所据《资本论》是英文本，而中文本系根据德文本翻译，参照了俄文本，有较大差距，故有关引文我们只能根据英文译出，尽量参考中文本，中译文参见《资本论》第1卷，130\~131页，北京，人民出版社，1975（以下皆据此本，不再另行注明）。——中译注
②参见中文本130、123页。——中译注
176