弗洛伊德列出了失言现象的许多实例，包括以下几种：
（1）有位女病人这样说道：“我闭上嘴，就像一把Tassenm-escher’(这个词不存在)我说的是Taschenmesser’(小折刀)”。弗洛伊德承认这里的确有言语表达上的困难，但同时指出，失误的根源在于病人本身，在于与某个触及无意识焦虑的名字之间存在的关联。
(2）另一位女病人在被问及她的叔叔近况如何时，这样回答道：“我不知道。近来我只是明目张胆地看他(inflagrante)。”实际上她想用的是“路遇”（enpassant）这一短语。后来证明，误用的这一短语与该病人过去的一段生活经历有关。
(3）一个小伙子在街上碰上一位女士，对她这样说道：“太太，如果您允许的话，我很乐意begleit-digen您。”他想陪侍（begleiten）这位女士，却又担心自已的提议是否唐突(beleidigen)。小伙子的这一请求并非完全出自善意，与“西诺雷利”的例子相仿，被掩盖的意图导致了受无意识层面的动机激发的失言现象。
(4)在一次争论不休的会议上，主持人如此说道：“我们现在应该争吵（streiten）—（他原本想说继续[schreiten]）——下去，讨论第四项议程。”言说者试图压抑自己的真实观点，却体现在了他的语误上。
(5）某人被问道：“你儿子在哪个团服役？”回答是：“在第42谋杀者（Mörder）团。”（他原本想说炮团[Mörser])。
(6)在某个社交场合，一位客人发表了这样的看法：“当然， 一个女人要想取悦男人，就得美丽动人。而男人就简单得多；只要 他五肢发达（as long as he has his five straight limbs）就行了！”梅 林格尔和迈耶举出许多语词错合的例子，这就是一个，但弗洛伊德 把它看成凝缩作用（condensation）①的心理过程的实例。这一表达 掺和了两种措辞，意思分别是“只要他四肢发达”(as long as he has his four straight limbs)和“只要他头脑灵活”(as long as he has his fivewits about him)。弗洛伊德指出，这一见解与许多失言现象一 样，可能被视为开玩笑而一笑置之。差别只是在于言说者是否是有 意识地说出这些话来。
社会的构成
97
① 心理学术语，如在梦中结合不同形象成为单一形象。——中译注
90