当然，播音员的确也会失言。戈夫曼就此举出了一些实例，其中不难发现属于梅林格尔与迈耶列出的那些失误的例子：
(1)“在结束此次电视布道节目之前。请允许我再一次提醒我们所有的听众，时间能伤害所有的治愈。”(语词换置或首音互换)
(2)“您现在听到的是克莱德·卢卡斯分泌的黏液。”(发音前置）
(3)“好，现在红队换上棒球场的是44号弗兰克·福勒，这是一位毫无作用的内场手。”(发音后置)①
(4)“这里是加拿大全国肉体阉割网。”(语词错合)②
(5)“我们刚刚得到一个消息，一枚土制白肤金发碧眼女人今天早上在罗克西剧院爆炸。”(语词替代)③还有许多近似弗洛伊德列举的那些情况的例子，比如：
(1)“如果想来块上等的能让人窒息的东西，请选用总督牌。”④
(2)“先把蛋清搅匀，然后加进牛奶，再慢慢掺进细面粉。这样做你会看见混合物如何渐渐生病。”⑤
(3)“好，各位观众，这位是我们翘首以盼的午间电视特别节目的嘉宾，一位举世闻名的作家、演说家和环球旅行家，一位有名望的男士。他就是，呃，就是……唉！真该死！他到底叫什么名字！”
(4)“嘿，各位朋友，去小弗兰克餐馆瞧瞧吧，在那儿你们一
社会的构成
99
①把“infutilityfielder”(有点作用的外场手）说成“futilityinfielder”。—中译注
②把“Broadcast Corporation”(广播公司）说成“Broad CorpingCastration”。—中译注
③把“bomb”（炸弹）说成“blonde”。——中译注
④把“chop”（牛排）说成“choke”。——中译注
⑤把“thickening”(变稠）说成“sickening”。——中译注
92