资本主义与精神分裂（卷2）：千高原（修订译本）
① 如韦尔或阿尔当(GabrielArdant)这样的学者已经揭示了，贸易的功能无法说明货币的起源，因为后者 是与“报酬”“支付”“征税”的观念关联在一起的。韦尔尤其结合希腊和西方世界证明了这一点；然而，在 我们看来，即便是在东方帝国之中，对于货币化贸易的垄断也是以货币形式的赋税为前提的。参见Edouard Will, «Réflexions et hypothèses sur les origines du monnayage», Revue numismatique, 1955, Gabreil Ardant, Histoire financière de l'antiquité à nos jours，Gallimard(p.28 sq.：“孕育出赋税的环境也同样孕育了货币。”)
② 关于间接税收这个方面，参见 A. Emmanuel，L'échange inégal，Maspero，pp.55—56，246 sq. (与外贸相关)。至于赋税与贸易之间的关系，一个尤为有趣的历史案例就是重商主义，阿利耶（EricAlliez）对其进行了分析(Capital et pouvoir，未出版手稿)。
416