奎克的藏经阁 · 原书印刷页

[马克思主义研究译丛·典藏版]大同世界 · 第 26 页

PDF 物理页索引 58 · 第一章共和国(以及作为穷人的诸众)

书名
[马克思主义研究译丛·典藏版]大同世界
作者
未记录
印刷页
26
PDF 物理页
58(从 0 开始)
章节
第一章共和国(以及作为穷人的诸众)
UUID
a8d76baf-3072-4977-bc4a-7ba36ebeb36c
来源类型
original_book
页面 SHA-256
1604132a1b5f087ad134a25f9fbf77f5b08954acfa172d8ab2ebc1cfc6a8494c

中,我们逐渐认清了诸众与贫穷的关系。掘地派强烈反对将选举权局限于有产者的做法。托马斯·瑞斯波罗格上校(Colonel ThomasRainsborough)虽然为他们代言,但是并没有使用“诸众”这个术语,然而在他的论证中,他的确将穷人视为边界无限且混杂的政治体。瑞斯波罗格进一步说:“我认为英格兰最贫穷的那些人也要活得伟大,因此先生们,我真诚地认为,很明显,每个生活在政府中的人,都是出于自愿而接受政府的统治;我同时也认为,英格兰最穷的那些人无须受制于政府,如果在此政府中他毫无发言权的话。”[41]极而言之,当瑞斯波罗格说到“最贫穷的人”时,他已经看到了一个政治体,但贫穷不是只限于或者不能只通过匮乏而得到界定。这种穷人的诸众是无关财产的共同体,是没有边界的混合体,包括泰特所描述的各种手艺人,但又不限于此。此外,对瑞斯波罗格来说,穷人的概念是开放的、包纳性的政治体,本身就直接支持普选权(至少是扩大的选举权)和平等的代表权。事实上,瑞斯波罗格在普特尼辩论中的主要对手即新模范军中的埃韦顿(CommissaryIreton),立刻就认识到这一政治主体对财治的威胁。埃韦顿推论说,如果选票属于所有人,那为何财产不属于所有人呢?这就是逻辑的终点。

“诸众”这个词的历史是一个语文学谜团,因为在政治演讲和提及诸众的写作中,文字记录寥寥无几。17世纪的英国文献关于这个术语存在着大量的记录,但是作者的目的是要去破坏、污蔑甚至否定诸众。这个词的前面总是要加上一个贬义的形容词,让其负面意义更为突出:目无法纪的诸众,有头无脑的诸众,无知愚昧的诸众,等等。费尔默和霍布斯,以这两个最突出的代表为例,不仅都要否定诸众的权利,还要否定其存在。费尔默基于圣经文本,反对贝拉明主教(CardinalBellarmine)等人的观点,后者坚信基于共同的自然权利,诸众有权决定社会秩序。他论述道,权力并非由自然权利平等地分配给诸众,而是给了第一个父亲亚当,然后亚当再将权力传给所有的家长。费尔默宣称:“从来就不存在独立的诸众,他们最初对共同体也不具有自然权利,这只是最近诸多虚构和想象的一部分。”[42]霍布斯以更为直接的政治考量质疑了诸众的存在。在他看来,诸众并非政治体,如果要实现这种转变,诸众必须成为人民(people)。而所谓人民,就需要意志和行为的统一。也就是说,多必须化约为一,从而也就否定了诸众自身的本质:“当诸众统一而成为政治体,并成为人民……而他们的意志全部与主权者的意志相符合时,就不存在特殊的权利和要求;拥有主权权力的人在发号施令的时候,只需要单数的他即可,而不再需要复数的他们。”[43]费尔默和霍布斯是17世纪英国政治思想主流的代表,让我们看到了当时英国对诸众的否定性反思或回应。但是这种反思或回应的强度,即费尔默和霍布斯所表现出的恐惧和憎恶,恰恰是诸众力量的证明。

大同世界Commonwealth

42

41

26