她的脸庞的色泽如同月亮，她的面庞并非正圆，像亚述女人那样，也并非狭长形的，像斯基泰女人那样，离正圆仅仅差一点点。如果把她的面颊比喻成一片草地，有谁向她看去的话，会感觉草地上盛开了一朵玫瑰花。伊琳娜像鸽子一样的眼睛让人看上去感到愉快，而如果有什么恐怖的事情使她紧闭了双眼的话，先前看她的人不会躲过身去，也不会继续看她。我不知道，古代的诗人和作者是如何歌颂雅典娜(Aφa)的，但我经常听到这样的话：不少人直接把阿莱克修斯的皇后称为“雅典娜”他们认为皇后充满了只有天堂里才具有的光辉。而她的品质也是很惊人，在其他女人身上都寻找不到，她只要一看那些举止粗鲁的人，就能让那些人感到惭愧，自觉地去改正恶习。她的口很多时候保持沉默，像一尊雕像那样使人感到美丽与和谐。在她讲话的时候，手会随着词语的节拍而摆动，露出她的手指—仿佛雕塑家精心磨制过的象骨。她眼睛的瞳孔使人想起平静的海洋，显示出海洋深处才有的蔚蓝。她瞳孔周围的眼白是那样有魅力，无法用言语来形容，能给人以无限的愉悦。这就是伊琳娜和阿莱克修斯的外表。
我的大伯伊萨克与他的弟弟差不多高，与阿莱克修斯并不存在什么大的不同。他的面色较浅，胡须不多，比阿莱克修斯的要少，尤其是在面颊处。两兄弟当没有其他的事务操心的时候，经常会一同去打猎。他们认为打猎比战事要好。伊萨克在战场上对他统率的士兵发命令的时候不会允许任何一位士兵走在他的前面，当他看见敌军的队列的时候，他会忘记其他的一切，就像一道闪电一样劈开敌军的队列，冲向敌人的深处。因此他在亚洲同阿加尔人作战的时候，曾经数次被俘。当然，我的大伯在战争中这样抑制不住的冲动让他受到了别人的很多指责。
4.尼基弗鲁斯·梅里斯森同意了阿莱克修斯答应他的条件，获得了恺撒的称号。而这时皇帝的哥哥伊萨克则被赐以了更高的爵位。由于当时还不存在比恺撒更高的称号，皇帝阿莱克修斯造了一个新词“塞瓦斯托克拉托尔”(ceacopatop)并以此来称呼自己的哥哥——这是一个复杂的词，由两部分组成，这两部分是“塞瓦斯特”(ceBacr)和“阿夫托克拉托尔”(aTopaop)，这样就使伊萨克实际成为第二个皇帝。通过这样的手段，阿莱克修斯就使恺撒的地位下降了，仅仅处于第三位。随后他还给塞瓦斯托克拉托尔与恺撒制定了礼仪时所戴的冠饰规定。皇帝所戴的金冠遮住头的一半，冠冕用珍珠与珍贵的宝石装饰，一些直接在冠冕上，另一些则用细链子吊起。冠冕的两侧各有一条细链子，上面吊着珍珠与珍贵的宝石装饰。而塞瓦斯托克拉托尔与恺撒所戴的冠冕与皇帝的有明显的区别，他们所戴的冠冕只有一处用珍珠与珍贵宝石进行装饰，冠冕上也没有圆形的涂层。
第三章
泰
77