6.不仅如此,阿莱克修斯的母亲期望儿子能够治理好国家。有时皇帝完全将自己的见解保密,害怕如果他的母亲知道了他的想法后是不会搬出宫去的,只有在他处理好了政务之后,母亲才会更多地考虑自己的生活。在开始时,皇帝几乎所有的事情都会征询母亲的意见,没有母亲的帮助他无法掌握处置国务的能力。他有时也公开说,没有母亲的智慧,国家就会陷入混乱中。
皇帝阿莱克修斯这样把母亲与自己紧密相连,对其母亲实现自己的理想起到了阻碍的作用。她期待着能够进入修道院,把那里作为自己灵魂的居所度过余生。为了能够实现自己的梦想,她经常为此而向上帝祈祷。她并不像其他的女性那样,仅仅是一个爱子女的母亲,她还渴求着让自己的灵魂提升。她想着与儿子共同度过皇位上所面临的各种风暴—正如一艘航行在大海中的船只一样,她想着能够为自己的儿子营造顺利的风场,而她的儿子阿莱克修斯,只需要在船尾根据风向来掌舵就可以了。我用这样的比喻暗示了在皇位上可能遭遇到的种种危险与不测。母爱让她用自己的智慧帮助儿子成功地驾驭国家这辆双轮马车。她是一位富含智慧的女性,用自己智慧的储藏帮助儿子治理国家。而她内心真心期待的是把自己的一生奉献给上帝。
这一年的8月,罗伯特的入侵迫使皇帝阿莱克修斯领军出征抵抗。在出征前他说出了自己一直以来隐秘的想法—让自己的母亲与他共同掌管整个国家。他还将自己的这一想法写了出来。很多时候官方所载的历史只会记载伟大人物的活动,而这样的事件却无人在意。史书往往只会记载他们的功绩,而忽视他们内心的想法。我也会公开父亲所写的这些想法,而且是用一种典雅的文体记录在案。
这就是皇帝的话:“任何人都比不上母亲的和善与其对子女的爱,即使是危险和灾难来临,她也会始终保持希望。如果她出于自己的希望提出建议或是做出祈祷,她的建议和祈祷会成为孩子们的支持和力量。我们帝王家族的神圣的母亲对于孩子的成长发挥了几乎所有的作用:从奶妈到教育者。她的名字被记在了大臣会议的文件上,她的母爱居于首位,她对儿子的信任不可动摇。即使是我们的身体分开,心灵仍然保持一体,上帝的仁爱使我们的心灵从未分开过。我的’和你的’这样冷冰冰的词在我们的交流中并不适用,她不间断的祈祷为上帝所聆听到,让我达到了权力的顶峰。即使是在我取得了皇帝的权杖之后,她也从来没有拒绝为我治理国家而分担。在上帝的帮助下,我取得皇位主要是由于多次与(东)罗马帝国的敌人作战,从而能够获得军队的支持,而我则对帝国民政部门缺乏了解与关注。从我虔诚与可敬的母亲那里,我找到了统治的支柱,我决定将这类事务委托给她。我的统治接下来将按照这样的方式来进行:所有关于民政事务的公文,先交给对此有丰富经验的我的母亲(她可以独立地召集大臣开会商讨这些事情,听取报告,做出决定,处理积压的公文),在处理这些事情上她拥有着不可动摇的权力,这种权力与皇帝相等同,她在公文上的签字与我的签字具有相同的效力。她的决定——无论是口头的还是书面的,有充足的理由还是没有充足的理由—都必须盖上印有主易圣容或圣母安息图案的印章,在一个月的,正常保存期限后作为档案保存在帝国的机要文件中。我虔诚的母亲根据皇帝的规定可以自由做出主张,可以指定继承人,任免中央与各地军区的官员,授予爵位与赏赐。如果有官员被她任命、得到爵位与赏赐,那么这是不能随便被剥夺的。我母亲关于增加或减少军饷、赋税、财政支出的决定——无论是口头的还是书面的——都必须要不折不扣地执行。
第三章
81