“她的诏令与我的具有同等的效力,任何人都不可以拒绝,应当视之为法令并且在未来处于不可动摇的地位。任何人现在和以后都无法让她直接进行汇报或答复她的助手和罗各菲特也不可以。任何人也不得非议我母亲的决策明智与否。以后的汇报都要根据这一篇公文的规定来进行。”
7.这便是皇帝的诏令。人们也许会对此感到惊讶,也许会把它归之于阿莱克修斯对其母亲的尊重,他几乎让出了内政的所有权力,将它交给自己的母亲管理,使自己与母亲一起来驾驶(东)罗马帝国这辆双轮马车。阿莱克修斯此时已不再是一个青年,而是一个成年人了,这时他应该会开始热衷于权力。他主要负责起抵御蛮族入侵的重担,而他的母亲则处理民政、赋税以及财政支出事务。
可能会有人指责我的父亲信任女人来治理国家,然而他知道我的祖母是什么样的人她的美德、智慧和充沛的精力之后,便会改变自己本来的看法,并为自己产生那样的看法而后悔。我的祖母在治理国家上是那样的内行,在整顿和建设国家的各项事务上是那样的准确与到位,以至说她不仅能够治理好(东)罗马帝国,甚至是连地上的所有国家都可以。她熟知事务发展的形势,知道它们从何而来、将向何而去,知道它们兴盛与衰亡的原因。她还可以为需要处理的事务做出及时与可靠的决定。她还有着可以与她高超的智慧相提并论的出色口才。很多时候她虽说用词不多,却能够给人以灵感。她能够准时开始处理事务,并能够按时结束。她在处理这些帝国政务时已过中午,但是运用智慧和经验做出的判断却都极其敏锐—而这些都是成功的保障。正如戏剧里所说,这个年龄段的人通常比青年人更富有智慧,做起事来比青年人成功得多。当她还是一位青年女子的时候,就显现出了不同寻常的智慧,甚至可以与有白头发的老人相比,而见多识广的人可以看到,她所拥有的美德与丰富的智识。
阿莱克修斯传
82