这位士兵被派来看守剧院，不幸的是他在派来之前从未进过剧院。在悲剧的第五幕，当苔丝狄蒙娜受到奥赛罗的威胁时，该士兵便将表演奥赛罗的演员脸朝下按倒，并扣动扳机，将演员打倒在地，至此演出被迫停止。演员伤了一只胳膊，幸好无甚大碍。司汤达当时说到完美的幻觉，并且评判说这种事情实属罕见，尤其是特别短暂，持续时间不到半秒或不到四分之一秒。②
可是这个故事也参照于罗兰·巴特所引用的那种体验，安德烈·翁布勒达纳对此做了转述，这是非洲人所经历的一次体验：
① 司汤达，《拉辛与莎士比亚》，1823年，基梅（Kimé)出版社，1994年，第 22—23页。
②安托万·孔帕尼翁，《布里萨西埃，或不信任》(Brisacier，ou lasuspension d'incrédulité)，法布拉(Fabula)文评网站，1999年，网址www.fabula. orgo
144
象征的贫困2：感性的灾难