根据安托万引用弗洛伊德的话说，这是因为：
……两种精神力量参与了这些记忆的生产，(于是出现了）一种折中，某种程度上类似于平行四边形中各种力量形成的产物。①
而且这个产物通过某种位移进行操作，在这个工作中，梦就像是这个分析实验室的试管。
因此，屏幕记忆……不应将“其记忆价值归功于其特有内容，而应归功于这个内容和另一个受压制内容之间的关系”。②
这便是博伊斯的模糊记忆赖以工作的基础，这种模糊记忆应当被理解为一个艰苦的劳作，它将作为一种社会雕塑得以完成，而不仅仅作为一种心理体验。
可是这个体验，它也是一种外压力（ex-pression）即
①弗洛伊德，《神经官能症、精神病及倒错》，第117页。
②让-菲利浦·安托万，《六部冷峻叙事诗》，第25页，另引自弗洛伊德《神经官能症、精神病及倒错》，第117页。
156
象征的贫困2：感性的灾难