表达的体验，它也是而且首先是一种压力的体验：
这就是压力，是绝对的束缚，它令我们以另样方式进行思考，我们直到现在都还以常规方式思考，是这种绝对的束缚构成了体验。①
这个压力就是连接压制与表达的东西，但是也与沮丧相连，即面对这种束缚产生了失败和抵抗：忧郁。而艺术在这个力量游戏中是一种袭取(sur-prise)，从遗忘中突然出现的袭取，在此意义上就具有疗伤功效，于是让坚持着的某物复归、袭取和坚持，我在下一章会讲到这些：
事件通过痕迹的中介从遗忘中突然出现，痕迹迫使人们去思考此事，建立一种回忆的义务。②
博伊斯声称的模糊回忆，采用的是柏拉图式③的语言，说到底并不是柏拉图式的回忆，因为在博伊斯理论中，模糊回忆就是印迹，即短记忆的印迹。让-菲利浦·安托万也指出，在博伊斯的作品中有一根红线，通过这根红线，要做的就是：
① 博伊斯，让-菲利浦·安托万转引，《六部冷峻叙事诗》，第158页。
② 同上，第159页。(强调为我所加)
③ 参见上文，第101—103页(本译本页码)。
第三章 我们大家
157