奎克的藏经阁 · 原书印刷页

非物:生活世界的变革 · 第 14 页

PDF 物理页索引 15 · 非 谢晓川译 韩炳哲 Byung-Chul Han 物著

书名
非物:生活世界的变革
作者
未记录
印刷页
14
PDF 物理页
15(从 0 开始)
章节
非 谢晓川译 韩炳哲 Byung-Chul Han 物著
UUID
bc8ca5fd-fd77-4dc8-884d-5c832ab8a702
来源类型
original_book
页面 SHA-256
b4c5da5bbbfa4d6031ee872d51021ef74e29d06f884e6c973a3e79a33f17f416

在文明随后的进步中,嵌入物当中的不仅仅是冲动,还有智能这种更高级的精神形式。人工智能将物转变为信息能动机。这里的“诡计”则是:人不仅仅让物作为人来工作,而且要让物作为人来思考。不是机械,而首先是信息能动机将手从劳动中解放出来。人工智能是黑格尔的想象力所无法企及的。此外,黑格尔过于坚持劳动的理念,以至于他无法达到那种非劳动的生命形式。对黑格尔来说:精神就是劳动。精神就是手。数字化在其解放作用中给出了一种生命形式的承诺,这种生命形式与游戏无二。数字化产生了数字化的失业,而这种失业与经济发展的形势无关。

[12] Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Jenaer Systementwürfe III.Naturphilosophie und Philosophie des Geistes, Hamburg1987,S.189f.[译注]这里的“精神哲学”指黑格尔耶拿哲学体系草稿中的“精神哲学”部分。经译者核对原书,韩炳哲在此的引文与原书有一处不同:韩炳哲引文中的Schwielen(老茧),在原书中为Schwülen(不安、焦躁)。原书以及《黑格尔全集》(历史考证版)的编辑者均未给出此处Schwülen的变文或异文说明,因此可排除因黑格尔笔迹问题导致歧义的情况。依据原书用词,韩书引文的“但是我却获得了老茧”应该是“但是我却变得不安”。考虑到韩炳哲上下行文通过Schwielen来连接工具和手的论述,此处译文按韩炳哲自己的引文翻译,未做修改。

014