因有此,货币才转化为资本。
虽然在这里,事实上并没有交换发生,不过如果我把媒介的事情,除开不说,结果便是,在过程—两个因素合起来看—里面,有一定量的对象化劳动和一个较大量的活劳动相交换,或者用过程的结果来表示,即〔对象化在〕它的生产物内的劳动,比对象化在劳动力内的劳动,比付给劳动者的对象化劳动更大;或者说,在现实的过程内,资本家不仅收回了他投在工资上面的资本部分,且还取得一个无所费于他的剩余价值。在这里,劳动和资本的直接交换指示了:(1)劳动直接转化为资本,为生产过程内的资本的物质成分;(2)一定量对象化的劳动,与同量活劳动加一个剩余量的活劳动相交换。这剩余量的活劳动,是不经交换被占有的。
生产劳动是直接与资本交换的劳动。这种说法,把这一切因素包括在内了,并且不过是下面那种说法的派生的公式,即:生产劳动是这样的劳动,它使货币转化为资本,它与当做资本的生产手段相交换。它自身,对于这种生产手段,也已经不是单纯的劳动,却已经包含着特殊的社会决定性了。
所以,这包含着下述三事:(1)货币与当做商品的劳动力相互间的关系,货币所有者和劳动力所有者间的买卖;(2)劳动直接被包摄在资本下面;(3)劳动在生产过程内实际转化为资本,那就是为资本创造剩余价值。在劳动和资本之间发生了二重的交换。第一种交换不过表示劳动力的购买,从而在现实上表示劳动的购买,表示它的生产物的购买。第二种交换,则表示活劳动直接转化为资本的事实,或者说,表示了活劳动的对象化,那是当做资本的现实化,来表示的。
资本主义生产过程的结果,不是单纯的生产物(使用价值),也不是商品(即有定额交换价值的使用价值)。它的结果,它的生产物,是为资本创造剩余价值,并实际把货币或商品转化为资本,这货币或商品,在生产过程发生以前,不过在意向上,在自体上,在其决定性上,是资本罢了。在生产过程内,所吸收的劳动,比所购买的劳动会更多。在生产过程内,有别人的无给的劳动被吸收了,被占有了,这种吸收和占有,便是资本主义生产过程的直接目的,因为当做资本,资本所欲生产的,(从而,当做资本家,资本家所欲生产的)既不是供目已消费的直接的使用价值,也不是先要转化为货币然后转化为使用价值的商品。它的目的,是致富,是价值的增殖,是价值的增大,从而是旧价值的保存和剩余价值的创造。资本主义生产过程的这种特殊生产物,只能在它和劳动的交换中得到。所以,这种劳动就是生产劳动。
312
剩余价值学说史