那么，谁是普罗米修斯，普罗米修斯主义又代表什么？<sup>14</sup> 在柏拉图的《普罗泰戈拉篇》中，智者讲述了泰坦普罗米修斯的故事。他被说成是人类的创造者，宙斯命他为所有的动物分配技能。他的弟弟爱比米修斯接手了他的工作，但在所有技能分发一空后，爱比米修斯才发现他忘记发给人类。为了弥补孪生兄弟爱比米修斯的过失，普罗米修斯从神赫菲斯托斯那偷取火来赋予人类。<sup>15</sup> 赫西俄德在《神谱》中讲述的故事版本稍有不同，这位泰坦挑战宙斯的无上权威，在祭品上做了手脚。宙斯降怒，把人类的火与生存手段都藏了起来，为了报复，普罗米修斯便盗取了火。普罗米修斯也受到了宙斯的惩罚：被缚山崖，白天赫菲斯托斯的鹰啄食他的肝脏，夜晚肝脏又再次长出。这个故事在《工作与时日》中继续展开，宙斯恼怒于普罗米修斯的诡计（apatē）或欺骗（dolos），便把恶降到人类头上。这一恶，或欺骗（dolos），便是潘多拉。<sup>16</sup> 潘多拉的名字意思是“她给予一切”，她的形象是双重的：首先，她代表繁殖力，据韦尔南研究，在另一个古代叙述中，她的别名叫安妮斯朵拉
（Anesidora），是大地女神；<sup>17</sup> 其次，她代表懒散和挥霍，她是一只肚腩（gastēr），“一只贪得无厌的肚腩，吞吃着男人们靠劳动获得的生命（bios）与养料”。<sup>18</sup>
只有在埃斯库罗斯的笔下，普罗米修斯才成为技术之父和手艺大师（didasklos technēs pasēs）<sup>19</sup>，虽然此前他是个把火种藏在芦苇杆里的盗火者。<sup>20</sup> 在普罗米修斯发明技术前，人类是无知无觉的存在者，他们视而不见、听而不闻，活在无序与迷惑中。<sup>21</sup> 在埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》里，这位泰坦宣称“终有一死者所拥有的一切技艺都来自普罗米修斯”。这些技艺究竟是什么？要穷尽“技艺”这个词包含的所有潜在含义很困难，但普罗米修斯的这句话值得留意：
而且，我还为他们发明了数字（arithmon）这一最高智慧。还有组合字母的卓绝技艺：这是他们牢记万事的记忆，是他们的缪斯之母，也是他们的奴婢。<sup>22</sup>
10 /
论中国的技术问题—宇宙技术初论
概 论
13
/ 11
14 根据维拉莫威兹（Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff）的说法，普罗米修斯有两个身份。①爱奥尼亚-雅典式的普罗米修斯，是火、陶器、金属器具之神，在普罗米修斯节受人祭拜；②波伊欧-洛克里亚式的普罗米修斯，这位泰坦所受的惩罚是不同世代的神相互冲突这一伟大主题的一部分。参看J-P.韦尔南，《希腊人的神话与思想》（M thandThou htamon the Greeks）（New York: Zone Books,2006），第264页。
15 柏拉图：《普罗泰戈拉篇》，S. 拉巴多（S. Lombardo）、K. 贝尔（K. Bell）译，J. M. 库伯（J. M. Cooper）编，《柏拉图全集》（Com<sub>p</sub>lete Works）（Indianapolis,IN: Hackett, 1997）, 第320–328页。
16 韦尔南强调，普罗米修斯与宙斯的行为都是欺骗（dolos），参看韦尔南《古希腊的神话与社会》（M<sub>y</sub>thand Societ<sub>y</sub> inAncient Greece），第185页。
14
17 韦尔南：《希腊人的神话与思想》（M<sub>y</sub>thandThou<sub>g</sub>htamon<sub>g</sub>theGreeks），第266页。
18 韦尔南：《古希腊的神话与社会》，第174页。
19 同上，第271页。
20 同上，第265页。
21 韦尔南：《希腊人的神话与思想》。
22 埃斯库罗斯：《被缚的普罗米修斯》（Prometheus Bound），tr. C. 赫林顿（C.Herrington）、J. 斯库利（J. Scully）译 （New York: Oxford University Press, 1989）,第441–506页; D. 陆奇尼克（D. Roochnik）引用，《论艺术与智慧：柏拉图对技艺的理解》（OfArt and Wisdom: Plato’s Understandin<sub>g</sub> ofTechne）（University Park, PA:Pennsylvania State University Press, 1996）, 第33页。