我们看到，各个车站的时钟都根据“伦敦时间”重新调校。例如，大多数读者会注意到，伦敦市12点与其他地方的12点相比或早或晚，这具体要看后者与伦敦之间的距离和方位关系。因此，当某个地方小镇的时钟还显示为差5分12点时，伦敦时间已经是12点了。此时，定于12点出发的火车已经开动，而漫不经心的乘客却以为还差几分钟。我们要牢记这样一个事实：在伦敦以外的地方车站下车时，明智的做法是，注意一下当地时间与伦敦时间的差别，以便在此后的行动中适当地考虑这一差别。①
第七意 资本主义时间憲识的形成
① Simmons, J. (ed.) (1971) The Railway Traveller's Handy Book of Hints, Suggestions and Advice before the Journey, On the Journey, and After the Journey, Bath: Adams &. Dart (1862 edn. ), p. 32. 参见 Cockman, F. G. (1973)The Railway Age in Bedfordshire', Publications of the Bedfordshire Historical Record Society, 53. pp. 1—143.
121