第十三章 特罗布里恩德岛人的计时方式①
布罗尼斯拉夫·马林诺夫斯基
计时系统在每个文化中都是实践和情感的需要，尽管它很简单。因为每一个人类群体中的成员都需要安排各类活动，需要确定将来的日期，需要回忆往昔，需要计算已经过去的和即将到来的时间。
计时的实践需要产生于任何一项具有一定复杂性的劳动，它需要在一段较长的时期内逐步完成，并且需要很多人共同合作。当要开始耕耘土地，或者要进行一次长期捕捞或长途捕猎活动时，就必须根据一些可以预见的、明确的周期性自然现象来确定日期。当要举行巫术或者宗教节庆时，往往需要有物质上和精神上的事前准备，还必须将这些准备劳动置于其他活动的进程和计划之中。另外，不同地方的人通常很难见面，当需要择日聚会时，就必须用某种方法提前确定一个将来的日期。
这些实践需要必然涉及关于往昔的情感。朋友或者亲人去世会令人长久难以忘怀。重要的部族事务、军事远征，尤其是盛大节庆，会被每个成员铭记于心。
人们往往会铭记那些重要的或者富有戏剧性的事件，例如，有很多人饿死的饥荒年，或者一场瘟疫，或者是共同体内部的一次严重的争吵，一场捕获奴隶的行动或者猎头远征。而且他们会将它们置于对往昔那一连串回忆中的某个适当的地方。即使只有最低限度的历史兴趣（总是可以在“最简单的野蛮人”那里发现这种最低限度的历史兴趣）也需要有一种编年体系（a system of chronology)，尽管它无需追溯很远，而且通常会在传奇的迷雾中迷失。即便如此，它仍然是一种重要的尝试，即形成一个协调自然过程中人类历史的模糊信息的系统。
① 选自 B. Malinowski, Lunar and Seasonal Calendar in the Trobriands', Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 56- 57, 1926-1927, pp. 203-2015.
202