时阀：现代与后孩代经验
①德文郡是地理上英国第四大县。德文郡也代表一个地质时代，即泥盆纪，“泥盆”（Devon）来自日语，是英国英格兰西南半岛上的一个郡名的日语音译（现称德文郡，Devonshire)，日语中“泥”读dee，“盆”读bon，所以日本人就用汉字“泥盆”翻译英文Devon。泥盆纪是英国地质学家塞奇威克(A. Sedgwick)和默奇森（R. I. Muchison）研究了该郡的“老红砂岩”后，于1839年命名的。这个时期形成的地层称为“泥盆系”，代表符号为“D”。—译者注。
② Martin Rudwick, The Great Devonian Controversy: The Shaping of Scientific Knowledge among Gentlemanly Specialists. Chicago: University of Chicago Press, 1985.
③ 基奥普斯金字塔是埃及最大的金字塔，位于吉萨金字塔广场，今天的开罗郊区，被认为是古埃及文明最典型的象征。——译者注。
④ 沙特尔大教堂坐落在法厄尔—卢瓦尔省省会沙特尔市的山丘上，是法国著名的天主教堂，哥特式建筑的代表作之一。1979年，联合国教科文组织将其作为文化遗产列人《世界遗产名录》。-译者注。
⑤ Stephen Jay Gould, “A Triumph of Historical Excavation", New York Review of Books, February 27, 1986, pp. 9-15.
60